10時30分のMarktは、蹄の音、スーツケースの車輪、列のざわめきに満ちています。Belfortに登れば、その音は階段を一段上がるごとに薄れていき、時計室の上のあたりで、ペグ付きの木製ドラムと、先の丸い木製バトンが並ぶ鍵盤のそばに立つことになります。11時になるとバトンが動き始めます。2メートル先の男性が拳でそれを打っているからです。一週間カフェのテーブルから聞こえていた音が、今度は真上から届きます。
水曜日・土曜日・日曜日の10時30分枠を予約する
Belfort（ブルージュの鐘楼）（Markt、南側）はオンラインで時間指定入場券を販売しており、重要なのは水曜日・土曜日・日曜日の10時30分の枠です。その朝は市のカリヨン奏者Wim Bertelootが11時から12時までコンサートを演奏します。10時30分の入場なら、まず下の部屋と階段を通るので、彼が片付けた後ではなく、演奏中にドラム室と鍵盤室に到達できます。それ以外の枠や曜日では、鳴っていない楽器の横を通り過ぎて登り、眺めだけを持って降りてくることになります。
チケットは大人€16、冬の平日は€15、7〜17歳は€14または€13、7歳未満は無料です。旅行前に予約してください。コンサートのある朝は週に3回しかなく、その日は10時から11時の枠が最初に売り切れます。
多くの旅行計画者が見落とすのが入場ポリシーです。Musea Bruggeは、塔はグループでは見学できないと明言しています。個人または少人数の枠のみです。カップルは問題ありません。大人2人と子ども2人も問題ありません。20人の団体は不可で、電話しても変わりません。朝のうちに散らばった20の別々の枠を予約し、20回別々に登ることになります。大勢で旅行するなら、代わりにMarktへ送り出しましょう。コンサートは無料で、屋外で行われ、広場は何人でも受け入れます。
計画に入れておくべき休館が2つあります。塔は2026年10月19日から22日までメンテナンスのため閉鎖されます。また、強風時には直前で閉鎖されます。フランドル海岸平野では、秋から冬にかけて珍しいことではありません。雨と風の日の代替案は到着前に決めておきましょう。入り口で断られるからです。
登頂は実際どんな感じか
階段は石の螺旋でエレベーターはなく、上り下りの双方が行き交います。時間指定入場で人数は抑えられていますが、それでも下りてくる人と壁に張り付いてすれ違わなければならない狭い場所があります。同行者の中に階段が苦手な人がいるなら、ここで無理をする必要はありません。ビール醸造所の屋上と下の広場、どちらからもBelfortの階段なしで鐘楼を眺められます。
登る途中、かつて市が特許状を保管していた部屋、次に時計室、そして10時30分のタイミングを正当化する2つの部屋を通ります。ドラムはカリヨンの自動部分で、時計に回されるペグ付きの円筒であり、塔に誰もいない時でも15分ごとに聞こえる小さな曲を奏でます。その上の鍵盤室は手動部分で、使われている様子はオルガン奏者を見るのとはまったく違います。バトンは握った拳で打たれ、最も重い低音の鐘は足で操作され、演奏者が明らかに肉体労働をしているのがわかります。11時にそこに立つと、会話は不可能になります。それこそが訪れる理由のすべてです。
鍵盤の上には47の鐘が並び、その上には屋根、運河、城壁の環を望む開放的なギャラリーがあります。ギャラリーは皆が写真を撮る場所です。その下の2つの部屋こそ、その時間の枠を予約した理由です。
Marktの鐘の下の席
枠が埋まっていたり、風で塔が閉まっていたりしても、コンサートはきちんと聴けます。Grand Café Craenenburg（Markt、鐘楼に面する）は音の真下にあります。11時にテラスに座れば、カリヨンは内部の人々のようにルーバー越しにこもるのではなく、 muffledされずに頭上から届きます。コーヒーとビールはおよそ€4から€7、軽食はもう少し高くなります。7日間営業のウォークインカフェで、テラスは団体を受け入れます。ハイシーズンに屋内を希望するかなりの人数の団体は、事前に電話したほうがよいでしょう。この店には歴史の重みもあります。1488年にオーストリアのマクシミリアンがここに囚われていたのです。Marktのカフェが普通は作り上げなければならない類の話です。
鐘に手を触れられる場所
Marktの西に徒歩10分、Concertgebouw Circuit & Sound Factory（'t Zand）は、訪問者が実際にカリヨンの鐘を鳴らせる市内唯一の場所です。そこの鐘はBelfortの払い下げ品で、鳴らしている間はBelfortが視界に入るため、ガイドが言わなくてもつながりが実感できます。入場は大人€12、26歳未満€6、6歳未満は無料で、見学は約1時間です。大人向けガイドツアーは特定の日の15時に1枚€3追加で行われ、団体は交渉ではなく通常の予約システムを通じて対応します。
これは、塔が閉まっている時、強風予報の時、登れない団体のための答えです。また、下から47の鐘を聴くよりもロープを引くほうが喜ぶ子ども連れなら、最初の立ち寄り先としても優れています。
自ら演奏するカリヨン
Marktの北に徒歩15分、水沿いにあるBeiaard Grootseminarie（大神学校のカリヨン）（Potterierei）は、聴くためだけの立ち寄り先で、それ以外ではありません。歩き出す前にそれをはっきりさせておいてください。塔に登ることも、チケット売り場も、内部もありません。岸壁に立つと、1637年に鋳造された26の鐘の音が聞こえます。これは低地地方で現存する最古の一体型自動演奏機構とされるもので動いています。Bertelootが1キロ南で手で行うことを、機械が時計仕掛けで行っているのです。だから同じ日の旅程に入れる価値があります。敷地への入場は大神学校（+32 50 33 03 62）への事前の手配が必要で、団体は通りに留まると考えておくべきです。
264段、行列なしのLissewege
中心部の北にあるLissewege村には、この地域で2番目の鐘塔があります。Onze-Lieve-Vrouw-Bezoekingkerk（Lissewege）は無料、264段、売り切れるチケットシステムもありません。6つの鐘とティエルス鐘の自動チャイムは、Belfortの47に比べれば modestな楽器ですが、まさにそれが利点です。通り抜ける部屋としてではなく、機構全体を一つの物体として見ることができます。塔は明確に団体を受け入れ、学校団体向けには手配により開館時間を延長できるため、Belfortのポリシーとは完全に逆です。時間は季節で変わるので、出かける前に確認してください。そこには無駄足を救ってくれる他のものはありません。
なぜ高い塔に鐘が付かなかったのか
O.L.V.-kerk Museum（聖母教会博物館）（Mariastraat）はBelfortを39メートル上回りますが、カリヨンも一般の登頂もありません。その一つの事実がスカイラインを説明します。鐘が商人の塔に付けられたのは、カリヨンが教会の所有物ではなく、市場や工房に時刻を告げる市民の設備だったからです。身廊は無料で入れ、博物館は大人€10、26歳未満€9、18歳未満€5、13歳未満は無料、またはGruuthuseとの組み合わせで€19です。日曜日は13時30分からのみ開館します。団体は予約枠で受け入れ、ガイド付き見学はMusea Bruggeを通じて利用できます。
鐘楼の扉から2分の場所にあるスタッドハイス（ブルージュ市庁舎）＆ブリュッセ・フライエ（Burg）は、その物語のもう半分を担っています。かつては伯爵の行政機関、そして市の行政機関として使われ、今も平日の午前中にはカップルが結婚式を挙げる現役の市庁舎です。入場料は大人€8、26歳未満€7、18歳未満€4、13歳未満は無料で、毎日09.30から17.00まで開館しています。1枚のチケットで週末はブリュッセ・フライエにも入場でき、7日以内の週末に再訪する場合も対象になるので、土曜日の予定がすでに埋まっている方には覚えておくと役立つ情報です。ゴシック・ホールは大型バス団体でも入れるほど広いですが、ブュルッセ・フライエはより狭く、大人数のグループでは手狭に感じるでしょう。
ブルージュで今も当初の役割を果たし続ける建物
東の城壁にあるシント・ヤンスハイスモーレン（Kruisvest）は今も穀物を挽いており、録音ではなく今も手で鐘を鳴らす塔の好相棒と言えるでしょう。大人約€6、13歳未満は無料。開館は4月1日から11月2日のみで、月曜休館、09.30から12.30と13.30から17.00です。見学フロアは小グループなら入れますが、内部の階段は急で狭く、大型バスほどの団体が一度に中に入ることはできません。
ブラウエライ・デ・ハルヴェ・マーン（Walplein）は同じコンセプトを産業規模で実現したもので、階段は220段あります。屋上は鐘楼そのものではないにせよ、鐘楼を望む有料の眺めとしては最高で、塔の予約が取れなかった方には賢い選択肢です。クラシックツアーは€16で、オランダ語、フランス語、英語で約45分。XLは€26で週末に約90分、7歳から15歳は€8.50です。予約は必須で、ガイドツアーは厳格に25名までに制限されているため、それより大きな団体は複数の回に分ける必要があります。ここでも急な階段、そして歩きやすい靴が欠かせません。
シント・アンナにある今も現役の2つの空間
アドルネスドメイン＆エルサレム礼拝堂（Sint-Anna）は、現役の建物という考え方の住居版です。1400年代に建てた家族が今も子孫を通じて所有しており、礼拝堂では毎週土曜09.00にミサが行われています。入場料は大人€11、シニアおよび15名以上のグループは€9、7歳から25歳は€7、6歳未満は無料。開館は月曜から土曜の10.00から17.00で、日曜とベルギーの祝日は休みです。チケットは窓口でのみ販売され、頼りにできるオンライン予約はありません。15名以上のグループは事前登録が必要です。内部空間が本当に限られているからです。家族の家のプライベートガイドツアーは予約制です。
数筋先にあるシント・ワルブルガ教会（Sint-Anna）は、2012年以降毎週の礼拝が行われておらず、博物館兼コンサートホールとして存続しています。入場は無料で、グループでも快適な広い開放空間と、鐘楼の野外の鐘とは正反対の音響となる長い残響が特徴です。開館時間は短く季節により変動し、通常は午後のみのおよそ15.00から18.00なので、歩いて向かう前に確認してください。
鐘の後は
スタミネー・デ・ハーレ（Garre、Breidelstraatから続く看板のない路地）は塔の出口から2分で、鐘の記事にバーが登場する唯一の理由です。小さな2フロア、予約不可、ビールは€6から€9、通常は正午から23.00まで営業しています。2名から4名なら入れますが、ツアー団体は入れず、入ろうとすべきでもありません。分かれて行動するか、別の場所へ行きましょう。路地に看板はないので、建物のファサードではなく建物の隙間を探してください。
ブルージュ・ビア・エクスペリエンス（Markt）は鐘楼の扉から1分の現実的な代替案で、Marktに面した窓からは座りながら15分ごとの鐘の音を聞くことができます。入場は€14、テイスティング付きは€20、博物館なしのバーでの4種ビールのフライトは€12です。博物館は10.00から18.00で最終入場は17.00、バーは18.30まで、クリスマスと元日は休みです。グループは電話での手配で年中無休で受け付けており、バーフロアは博物館よりも大きな団体を収容できます。
実用的なメモ
ブルージュ駅には電車で到着し、Marktまで徒歩約20分、または駅前から市バスに乗ります。歴史的中心部は完全に徒歩圏内で、完全に石畳なので、ブルワリーの220段のために選ぶ靴は一日中履きたい靴です。リッセヴェヘとポッテリエレイはどちらも運河沿いの道を自転車で行くことができ、リッセヴェヘには地元の列車駅もあります。どちらかに決める前に、季節ごとの塔の開館時間を確認してください。
博物館とブルワリーではカード払いが普通ですが、小さなブラウンカフェやアドルネスドメインでは€40から€50の現金を持参してください。アドルネスドメインは窓口販売のみです。鐘を中心にした一日を組むなら、鐘楼、コンセルトヘボウの周遊、クラシック・ブルワリーツアーでおよそ€44、さらにドリンクとランチに€15から€25を見込んでください。鐘楼の枠を先に予約し、それに合わせて一日の残りを組み立てましょう。固定された繰り返しのきかない時間があるのは、このリストで鐘楼だけだからです。
こうしたことを踏まえてどこに泊まるか決めるなら、中心部のMarkt側ならカリヨンの音が届く範囲で、上記のすべてのスポットまで10分以内です。運河の環の内側に実際に何があるかはブルージュのホテル検索をご覧ください。塔の向こうの広い街については、まずブルージュガイドから始めてください。
