オンフェル・レーヴェフロウ、ブルッヘ：ミケランジェロ、美術館、静かな運河

ミケランジェロの『聖母子像』は1514年からブルッヘの教会に安置されています。大理石を好み、派手さを避けるこの地区の出発点として、これ以上ない場所です。オンフェル・レーヴェフロウは、街の美術館地区で、通りはマルクトから南へマリアストラートとダイフェル運河に沿って伸びており、全体が、実際にここにあるものに気づくよう、ちょうど良い速度にあなたを減速させるように造られています。白い大理石の傑作、控えめになることを拒むレンガの塔、そして昼食前に周れるほどの短い散歩道に詰め込まれた4つの重厚な美術館。さらに、フランドル派の画家たちが光に興味があったのか、それとも家具に興味があったのかを議論する時間も十分にあります。

オンフェル・レーヴェフロウの有名なもの

この地区の名前は、マリアストラートにある聖母教会に由来し、教会はその主張を控えめにしません。高さ115.6メートルのレンガ造りの塔はブルッヘで最も高い建造物であり、世界で最も高いレンガ造りの教会塔の一つです。ガイドブックが指をさしながら言うような事実に聞こえますが、ここでは重要な意味を持ちます。なぜなら、塔が周囲のスケールを決定づけるからです。低い運河の岸壁、質素なファサード、そして塔の眺めを守るように配置された通りは、競争するよりもむしろ景観を保存するために設計されたかのようです。

内部の目玉はミケランジェロの『聖母子像』（1504年頃）で、ムスクロン兄弟が購入し1514年に教会に寄贈しました。これはミケランジェロの彫刻で、作者の存命中にイタリアを離れた唯一の作品であり、1794年のフランス革命軍による略奪や1944年のドイツ軍撤退時の略奪を生き延びてきました。その歴史は部屋に一定の重みを与えますが、彫刻自体はすべてが穏やかで内に秘めた力強さを持ち、教会の残りの部分が息を呑むかのように感じさせます。

教会博物館には、ブルゴーニュ公国のマリーと豪胆公シャルルの金色の墓も安置されています。これはブルッヘを一文で表したものです。フィレンツェの彫刻家、ブルゴーニュの統治者、そしてレンガの塔がすべて同じ住所に集まっている街。そして、この地区は一つの傑作で満足することはなく、博物館の連なりはすぐに続きます。グルーニング美術館、グルートゥーズ美術館、シント・ヤンスホスピタールは互いに数百メートル以内にあり、だからこそミュージア・ブルッヘカードは街のどこよりもここで価値を発揮します。もしあなたが、6回の平凡な回り道よりも1回の素晴らしい散歩を好む旅行者なら、ここがあなたの地区です。

もう一つ人々が訪れるのは水辺です。ダイフェル運河は地区の前面を流れ、下流数分のローゼンホーエドカイでベルギーで最も撮影される景色を生み出しています。ブルッヘは決して騒がしくはありませんが、ここでは街がさらに声を潜めているように感じます。カリヨンの鐘が屋根の上に漂い、運河のボートが静かに通り過ぎ、アレンツホフ庭園の砂利が靴とともに音を奏でます。威厳があり、活気よりも文化的で、クールというよりは洗練されています。ブルッヘにはオーディションの必要はありません。

アクティビティ

ここの美術館は互いに近接しており、バスに乗り直す言い訳を全く許しません。ダイフェル運河沿いのグルーニング美術館から始めましょう。1930年に建てられたアールデコ調の専用ギャラリーに収められた、フランドル派の画家たちのための必見の場所です。ヤン・ファン・エイクの『聖母子とカノン・ヨリス・ファン・デル・パーレ』とハンス・メムリンクの『モレル三連祭壇画』が中心的な作品で、ヘラルト・ダーフィトやヒエロニムス・ボスがそれを支えます。美術館は火曜日から日曜日の午前9時30分から午後5時頃まで開館しており、覚えやすく、十分な時間をかける価値があります。

同じ運河沿いを少し進むと、グルートゥーズ美術館が15世紀のグルートゥーズ卿の宮殿を占めています。2019年5月に5年間の修復を経て再開し、現在はタペストリー、レース、銀器、家具など約600点の収蔵品を通じてブルッヘの物語を語っています。ブルゴーニュ時代、17～18世紀、ネオゴシック時代を、全体を衣装のパレードにすることなく巡ります。大人料金は約15ユーロで、決して安くはありませんが、修復された街の宮殿もまた見劣りしません。

マリアストラートを渡ったシント・ヤンスホスピタール（メムリンク美術館）は、ヨーロッパで最も古い病院建築の一つで、世界で2番目に大きなメムリンクコレクションを所蔵しています。7点の傑作のうち4点は15世紀にこの建物のために描かれ、一度も離れたことがなく、これは美術館が通常夢見るような連続性です。聖ウルスラの聖遺物箱は絶妙な中心的存在であり、この場所は、何世紀もその役割を果たしてきた建物特有の静かな権威を持っています。

美術館の間には、青銅の彫刻がある静かな庭園アレンツホフと、地元住民が「キス橋」と呼ぶ小さな石造りのアーチ橋、ボニファシウス橋があります。中世風に見えますが、実際に人々を魅了するのは容易であり、実際には20世紀初頭に建設されました。ブルッヘは見事な幻想を楽しませますが、たいていはそれを美しくする良識を持っています。

水辺を南東に進むと、ローゼンホーエドカイに到着します。ここではダイフェル運河とフローネレイ運河が出合い、鐘楼と教会の塔がそびえます。市内で最も写真に撮られるスポットで、ポイントは早朝か夕暮れ時に訪れ、人混みが景色の列になる前に行くことです。この写真が有名なのは、それに値するからです。水、塔、古いレンガ、空の反映。ブルッヘは、自己顕示欲なくポーズを決める方法を知っています。

食事と飲み物

この地区での飲食は、マルクト周辺ほど必死ではなく、観光客の回転率がランチを市民の義務のように感じさせることがありません。ここでは、食事はより熟考され、環境も一役買っています。ダイフェル13のル・シェフ・エ・モワでは、シェフのステファン・カルディネールが運河沿いに小さなキャンドルライトの高級ダイニングルームを営んでいます。メニューは季節とその日の気分次第なので、ホタテ、エイのヒレ、またはミルクを飲んだ子羊などが出てくるかもしれません。テーブル数が少ないため、事前の予約が必要です。小さな部屋が寛大に感じられる理由を思い出させてくれる場所です。

より形式張らないものには、ヒド・ヘゼレプレイン1のマリア・ファン・ブルゴンディエがあり、聖母教会とグルートゥーズ宮殿を真正面に望む日当たりの良いテラスを持ち、伝統的なフレンチ・ベルギー料理を提供しています。複雑にしすぎないことをわきまえた料理です。特に天気が良く、教会の塔が優雅にそびえているときは、ランチが申し訳なくも長引くことができるテラスです。

そして、ブルッヘが常に余地を残すシュガールートもあります。マリアストラート1Cのオールド・チョコレート・ハウスは、2階にティールームを構え、本物のチョコレートの塊をホットミルクのポットに落とし、自分でかき混ぜて飲むスタイルで、約20種類の品揃えとベルギーワッフルを提供しています。テーブルには少し待つことを覚悟してください。それは妥当なことです。良いホットチョコレートは民主的な緊急事態ではありません。数軒先のマリアストラート14には、職人チョコレート店のデュモン・ショコラトリーがあり、店内奥でコーヒーやホットチョコレートを楽しみながら教会を眺めることができます。ブルッヘはチョコレートに関して控えめではなく、それは正しい態度です。

より多様なディナーの選択肢として、フイデンフェッテルスプレインが東へ徒歩2分にあり、ローゼンホーエドカイと魚市場の間に挟まれた小さなL字型の広場で、ムール・フリットやフランドル風シチューを提供するテラスで賑わっています。公式の注目スポットリストにはありませんが、広場が食事処になる場所を知っておくと便利です。

ショッピング

買い物は、ハイストリートというよりはブティックや食料品が中心で、それはおそらく良いことです。チェーン店はすぐ北のSteenstraatに集中しており、Mariastraatはチョコレート、コーヒー、そしてスーツケースの戦略を必要としない時折のギフトを売りにしています。Mariastraat 14のDumon Chocolaterieは、カカオの木を模した店内が特徴の老舗職人店で、1CのThe Old Chocolate Houseは、ティールームと併設して自家製のプラリネやスパイス入りホットチョコレートブレンドを販売しています。買い物の目的が、ホテルの部屋より良い香りのする箱を持ち帰ることなら、この通りがおすすめです。

GroeningemuseumとGruuthusemuseumのミュージアムショップも、アートプリントやレースを連想させるアイテムを探す価値があります。これらは、長いレース作りの伝統が今もより明白な観光スポットに影を落とすこの街によく合っています。ブルージュは、その部屋を侮辱しないお土産を作るのが上手です。

さらに広いチョコレート巡りには、Wollestraat沿いの非公式なチョコレートマイルがマルクトまで歩いて2分です。また、完全に商業的でない休憩を求めるなら、地区の北端にあるSimon Stevinpleinでは、ブルージュ生まれの数学者Simon Stevinの銅像の下で時折市場やイベントが開かれ、テラスに囲まれたこの広場は、次の行動を計画しているふりをするのに最適な場所です。

オンツェ＝リーヴェ＝フロウエ地区での宿泊

ここに泊まることで得られるのは、ブルージュ中心部では珍しい、本当に中心部でありながら夜は静かになる場所です。博物館が閉まり、日帰り客が去ると、地区はほとんど住宅地のような落ち着きを取り戻します。特にDijver運河沿いでは、かつての女子修道院を改装した運河沿いの宿泊施設が、水と教会の塔の景色で目覚めさせてくれます。Mariastratももう一つの拠点として明らかで、教会、チョコレート店、Sint-Janshospitaalから徒歩圏内でありながら、パンフレットの中で寝ているような感覚はありません。

Simon StevinpleinやGuido Gezelleplein周辺のエリアも魅力的で、美しい広場があり、最も混雑する写真スポットから十分な距離があるため、精神の平穏を保てます。価格帯は中級から高級で、ブティックホテルや小規模ラグジュアリーホテルが中心で、バジェットホテルは少なく、運河が見える部屋は当然のように割増料金が設定されています。軽い睡眠者には、マルクト向かいのホテルとは異なり、ここの通りは早い時間に静かになるという点が評価できるでしょう。それは生命の不在ではなく、生命が礼儀を身につけた証拠です。

移動について

歴史地区内の見どころはすべて、ここから徒歩で回れます。ブルージュの旧市街はコンパクトでほぼ車が通行できず、この地区はその中心に位置しています。マルクトと鐘楼まではMariastraatを北に徒歩約5分、ベギン会修道院と愛の湖ミンネワーターまでは同じく南に徒歩5分です。これがオンツェ＝リーヴェ＝フロウエに泊まることの実際の利点です：あなたが徒歩でそれをやる気なら、街が代わりにやってくれるのです。

最寄りのバス停、Brugge Onze-Lieve-Vrouwekerkは教会のすぐそばにあり、ブルージュ駅まで接続しています。駅までは徒歩約20分、または短いバス ride で南西へ向かいます。そこから電車でブリュッセルまで約1時間、ゲントまで30分弱です。ブリュッセル空港へは、ブルージュ駅から直通列車で約1時間25分です。地区の通りは石畳で、場所によっては凹凸があるため、特にRozenhoedkaaiの石畳の周辺ではフラットシューズが賢明です。ブルージュの自転車に優しいネットワークを利用したサイクリングも簡単ですが、もし博物館をじっくり見たいのなら、おそらく徒歩で移動することになるでしょう。

この地区は、ナイトライフよりも文化と静けさを重視する人々に適しています。つまり、到着したと感じるためにバーの伝票を必要としないタイプの旅行者です。中心部に位置し、マルクトまで徒歩5分でありながら、博物館が閉まり日帰り客が去る夜は静かです。ミケランジェロ、メムリンク、運河の光、そして街の形を見失うことなく素晴らしい部屋を移動する単純な喜びのために、ここを訪れます。ブルージュは劇的でありえますが、オンツェ＝リーヴェ＝フロウエでは、それが正確であるときに最良の姿を見せます。